<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medrob</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская робототехника</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Robotics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">3033-6392</issn><issn pub-type="epub">3033-8115</issn><publisher><publisher-name>MedINK</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.63769/3033-6392-2025-1-1-25-31</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medrob-27</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Робот-ассистированная радикальная цистэктомия: техника и результаты</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Robot-assisted radical cystectomy: Technique and results</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1322-9862</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зингеренко</surname><given-names>М. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zingerenko</surname><given-names>M. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>111123 Москва, ул. Новогиреевская, 1, корп. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1-1 Novogireevskaya St., Moscow 111123</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-5794-6369</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лахно</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lakhno</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>111123 Москва, ул. Новогиреевская, 1, корп. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1-1 Novogireevskaya St., Moscow 111123</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5917-7837</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanov</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Иванов Александр Григорьевич.</p><p>111123 Москва, ул. Новогиреевская, 1, корп. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr G. Ivanov.</p><p>1-1 Novogireevskaya St., Moscow 111123</p></bio><email xlink:type="simple">alexboorn@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-8542-4243</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аванесян</surname><given-names>И. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Avanesyan</surname><given-names>I. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>127006 Москва, ул. Долгоруковская, 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>4 Dolgorukovskaya St., Moscow 127006</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Московский клинический научный центр им. А. С. Логинова Департамента здравоохранения г. Москвы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>AS. Loginov Moscow Clinical Research Center of the Moscow Healthcare Department</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Российский университет медицины» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian University of Medicine, Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>02</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>0</issue><issue-title>Спецвыпуск</issue-title><fpage>25</fpage><lpage>31</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Зингеренко М.Б., Лахно Д.А., Иванов А.Г., Аванесян И.О., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зингеренко М.Б., Лахно Д.А., Иванов А.Г., Аванесян И.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zingerenko M.B., Lakhno D.A., Ivanov A.G., Avanesyan I.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medrobot-j.com/jour/article/view/27">https://www.medrobot-j.com/jour/article/view/27</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Робот-ассистированная радикальная цистэктомия (РАРЦ) активно внедряется в клиническую практику как альтернатива открытой операции при мышечно-инвазивном раке мочевого пузыря. Остается открытым вопрос выбора оптимального метода деривации мочи.</p><p>Цель исследования - сравнить периоперационные результаты, частоту осложнений и показатели качества жизни после РАРЦ с использованием разных методов деривации мочи - формирования илеокондуита по Бриккеру и ортотопического неоцистиса по Штудеру.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Выполнен ретроспективный анализ данных 93 пациентов с мышечно-инвазивным раком мочевого пузыря, которым в период с 2014 по 2024 г. в ГБУЗ «Московский клинический научный центр им. А.С. Логинова Департамента здравоохранения г. Москвы» выполнена РАРЦ с формированием илеокондуита по Бриккеру (n = 74) или ортотопического неоцистиса по Штудеру (n = 19). Оценивались длительность операции, объем кровопотери, сроки госпитализации, частота осложнений по классификации Clavien-Dindo и качество жизни по EORTC QLQ-BLM30 через 6 и 12 мес.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Средняя продолжительность операции была больше при использовании метода Штудера (462,28 ± 75,66 мин), чем при применении метода Бриккера (361,96 ± 46,84 мин, p &lt;0,05). Объем интраоперационной кровопотери также был больше при ортотопической реконструкции (292,22 ± 76,22 мл против 216,64 ± 104,62 мл, p = 0,001). Частота периоперационных осложнений I-IV степени по классификации Clavien-Dindo была сопоставимой (p &gt;0,05). Через 6 мес показатели физического, эмоционального и социального функционирования были статистически значимо выше у пациентов с ортотопическим неоцистисом, однако через 12 мес значения обеих групп не различались (p &gt;0,05).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. РАРЦ с деривацией мочи по методу Штудера характеризуется большей длительностью операции и большим объемом кровопотери по сравнению с методом Бриккера при сопоставимой частоте осложнений. Ортотопическая реконструкция обеспечивает более высокое качество жизни в раннем послеоперационном периоде, однако через 12 мес после РАРЦ различия нивелируются.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Robot-assisted radical cystectomy (RARC) is increasingly adopted as a minimally invasive alternative to open surgery for muscle-invasive bladder cancer. The optimal urinary diversion technique remains a subject of debate.</p><p>The aim of the study is to compare perioperative outcomes, complication rates and quality of life after RARC with Bricker ileal conduit versus Studer orthotopic neobladder.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. A retrospective review of 93 patients who underwent RARC with Bricker ileal conduit (n = 74) or Studer orthotopic neobladder (n = 19) at the A.S. Loginov Moscow Clinical Research Center in 2018-2024 was performed. Operative time, blood loss, in-hospital days, Clavien-Dindo complications and EORTC QLQ-BLM30 quality of life scores 6 and 12 months after the surgery were assessed.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Mean operative time for Studer orthotopic neobladder (462.28 ± 75.66 min) was longer than for Bricker ileal conduit (361.96 ± 46.84 min, p &lt;0.05). The volume of blood loss was also higher for orthotopic diversion (292.22 ± 76.22 mL versus 216.64 ± 104.62 mL, p = 0.001). Complication rates per the Clavien-Dindo classification were similar (p &gt;0.05). Physical, emotional and social well-being scores favored the Studer group 6 months after the intervention but equalized by 12 months (p &gt;0.05).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Studer neobladder is characterized by longer operative time and higher blood loss compared to Bricker technique with similar complication rate. Orthotopic diversion provides superior early postoperative quality of life, but the differences disappear after 12 months.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>робот-ассистированная радикальная цистэктомия</kwd><kwd>РАРЦ</kwd><kwd>рак мочевого пузыря</kwd><kwd>деривация мочи</kwd><kwd>илеокондуит по Бриккеру</kwd><kwd>ортотопический неоцистис по Штудеру</kwd><kwd>периоперационные осложнения</kwd><kwd>качество жизни</kwd><kwd>минимально инвазивная хирургия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>robot-assisted radical cystectomy</kwd><kwd>RARC</kwd><kwd>bladder cancer</kwd><kwd>urinary diversion</kwd><kwd>Bricker ileal conduit</kwd><kwd>Studer neobladder</kwd><kwd>perioperative complications</kwd><kwd>quality of life</kwd><kwd>minimally invasive surgery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van der Heijden A.G., Bruins H.M., Carrion A. et al. European Association of Urology Guidelines on Muscle-invasive and Metastatic Bladder Cancer: Summary of the 2025 Guidelines. Eur Urol 2025;87(5):582-600. DOI: 10.1016/j.eururo.2025.02.019</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van der Heijden A.G., Bruins H.M., Carrion A. et al. European Association of Urology Guidelines on Muscle-invasive and Metastatic Bladder Cancer: Summary of the 2025 Guidelines. Eur Urol 2025;87(5):582-600. DOI: 10.1016/j.eururo.2025.02.019</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ditonno F., Veccia A., Montanaro F. et al. Trimodal therapy vs radical cystectomy in patients with muscle-invasive bladder cancer: a systematic review and meta-analysis of comparative studies. BJU Int 2024;134(5):684-95. DOI: 10.1111/bju.16366</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ditonno F., Veccia A., Montanaro F. et al. Trimodal therapy vs radical cystectomy in patients with muscle-invasive bladder cancer: a systematic review and meta-analysis of comparative studies. BJU Int 2024;134(5):684-95. DOI: 10.1111/bju.16366</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлов В.Н., Урманцев М.Ф., Бакеев М.Р. Робот-ассистиро-ванная радикальная цистэктомия как современный метод персонифицированного лечения пациентов с мышечно-инвазивным раком мочевого пузыря. Уральский медицинский журнал 2024;23(2):54-64. DOI: 10.52420/umj.23.2.54</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlov V.N., Urmantsev M.F., Bakeev M.R. Robot-assisted radical cystectomy as a modern method of personalized treatment for patients with muscle-invasive bladder cancer. Uralskiy meditsinskiy zhurnal = Ural Medical Journal 2024;23(2):54-64. (In Russ.) DOI: 10.52420/umj.23.2.54</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hautmann R.E., Abol-Enein H., Davidsson T. et al. ICUD-EAU International Consultation on Bladder Cancer 2012: Urinary diversion. Eur Urol 2013;63(1):67-80. DOI: 10.1016/j.eururo.2012.08.050</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hautmann R.E., Abol-Enein H., Davidsson T. et al. ICUD-EAU International Consultation on Bladder Cancer 2012: Urinary diversion. Eur Urol 2013;63(1):67-80. DOI: 10.1016/j.eururo.2012.08.050</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bricker E.M. Bladder substitution after pelvic evisceration. Surg Clin North Am 1950;30(5):1511-21. DOI: 10.1016/s0039-6109(16)33147-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bricker E.M. Bladder substitution after pelvic evisceration. Surg Clin North Am 1950;30(5):1511-21. DOI: 10.1016/s0039-6109(16)33147-4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Studer U.E., Varol C., Danuser H. Orthotopic ileal neobladder. BJU Int 2004;93(1):183-93. DOI: 10.1111/j.1464-410x.2004.04641.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Studer U.E., Varol C., Danuser H. Orthotopic ileal neobladder. BJU Int 2004;93(1):183-93. DOI: 10.1111/j.1464-410x.2004.04641.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reumkens A., van der Zander Q., Winkens B. et al. Electrolyte disturbances after bowel preparation for colonoscopy: Systematic review and meta-analysis. Dig Endosc 2022;34(5):913-26. DOI: 10.1111/den.14237</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reumkens A., van der Zander Q., Winkens B. et al. Electrolyte disturbances after bowel preparation for colonoscopy: Systematic review and meta-analysis. Dig Endosc 2022;34(5):913-26. DOI: 10.1111/den.14237</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bucher P., Mermillod B., Gerva P., Morel P. Mechanical bowel preparation for elective colorectal surgery: a meta-analysis. Arch Surg 2004;139(12):1359-64. DOI: 10.1001/archsurg.139.12.1359</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bucher P., Mermillod B., Gerva P., Morel P. Mechanical bowel preparation for elective colorectal surgery: a meta-analysis. Arch Surg 2004;139(12):1359-64. DOI: 10.1001/archsurg.139.12.1359</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arnold A., Aitchison L.P., Abbott J. Preoperative mechanical bowel preparation for abdominal, laparoscopic, and vaginal surgery: a systematic review. J Minim Invasive Gynecol 2015;22(5):737-52. DOI: 10.1016/j.jmig.2015.04.003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arnold A., Aitchison L.P., Abbott J. Preoperative mechanical bowel preparation for abdominal, laparoscopic, and vaginal surgery: a systematic review. J Minim Invasive Gynecol 2015;22(5):737-52. DOI: 10.1016/j.jmig.2015.04.003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ram E., Sherman Y., Weil R. et al. Is mechanical bowel preparation mandatory for elective colon surgery? A prospective randomized study. Arch Surg 2005 Mar;140(3):285-8. DOI: 10.1001/archsurg.140.3.285</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ram E., Sherman Y., Weil R. et al. Is mechanical bowel preparation mandatory for elective colon surgery? A prospective randomized study. Arch Surg 2005 Mar;140(3):285-8. DOI: 10.1001/archsurg.140.3.285</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Packiam V.T., Tsivian M., Boorjian S.A. The evolving role of lymphadenectomy for bladder cancer: why, when, and how. Transl Androl Urol 2020 Dec;9(6):3082-93. DOI: 10.21037/tau.2019.06.01</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Packiam V.T., Tsivian M., Boorjian S.A. The evolving role of lymphadenectomy for bladder cancer: why, when, and how. Transl Androl Urol 2020 Dec;9(6):3082-93. DOI: 10.21037/tau.2019.06.01</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
